Apple presentó su nuevo AirPods Pro 3 el 13 de septiembre de 2025, con una innovadora función de traducción simultánea que traduce palabras en tiempo real sin conexión. El dispositivo recurre a inteligencia artificial embarcada y diferencia sus resultados de los ofrecidos por Google Translate y los servicios de Samsung. Sin embargo, la EU restringe la traducción en el lanzamiento, lo que plantea dudas sobre su implementación global.
Lanzamiento y contexto
El 13 septiembre de 2025, Apple realizó su evento anual en California, presentando la nueva serie iPhone 17 el 25 de agosto y, esa misma noche, los AirPods Pro 3 con su funcionalidad de traducción simultánea. El lanzamiento ocurrió justo antes de la introducción de iOS 26, que incorpora mejoras de IA y seguridad.
La función de traducción
Los AirPods Pro 3 utilizan un chip A18 Bionic con capacidades de procesamiento de IA a nivel de dispositivo. La traducción se ejecuta offline, lo que permite conversaciones en tiempo real en más de 20 idiomas sin necesidad de conexión a internet. El proceso combina reconocimiento de voz, modelado semántico y síntesis de audio dentro de los propios AirPods.
Comparación con Google y Samsung
Google Translate ofrece traducción en tiempo real a través de su nube, requiriendo datos móviles o conexión Wi‑Fi. Samsung, por su parte, integra la traducción en su asistente Bixby y en algunos dispositivos de la serie Galaxy, pero aún depende de la descarga de modelos y de un flujo de datos continuo. En contraste, los AirPods Pro 3 realizan todo el procesamiento local, lo que garantiza mayor privacidad y menor latencia.
Limitaciones en la Unión Europea
Infobae reportó que los AirPods Pro 3 no incluirán la función de “Traducción en Tiempo Real” en su lanzamiento dentro del UE. Se trata de una restricción regulatoria que impide el funcionamiento de la traducción sin conexión en dispositivos vendidos en ese mercado. Apple está trabajando para ofrecer una solución compatible en el futuro, pero no se tiene una fecha concreta.