Pour nos lecteurs francophones, il est important de comprendre le terme local 'Encerrona'. Il désigne un type d'agression très spécifique au Chili, où les criminels prennent en piège leurs victimes dans des espaces clos ou restreints (comme des couloirs, des portails ou à l'intérieur de véhicules), les empêchant de s'échapper pour les dérober. Cette méthode, de plus en plus fréquente, est au cœur des préoccupations sécuritaires actuelles.

San Bernardo est une commune importante de la périphérie sud de Santiago du Chili. Bien que dynamique, elle fait face, comme d'autres zones urbaines, à une montée de la délinquance. Ce drame a touché la fibre sensible de la communauté éducative et des voisins, qui se sont mobilisés pour réclamer plus de protection et de justice pour les plus jeunes.