La nueva versión cinematográfica del clásico de Emily Brontë, dirigida por Emerald Fennell y protagonizada por Margot Robbie y Jacob Elordi, ha generado intensos debates desde antes de su estreno. Las críticas abarcan desde el casting hasta la fidelidad literaria, mientras defensores argumentan sobre la libertad creativa en las adaptaciones.

Un clásico literario bajo la lupa contemporánea

La novela "Cumbres Borrascosas", escrita por Emily Brontë y publicada en 1847 bajo el pseudónimo masculino de Ellis Bell, ha sido objeto de innumerables adaptaciones a lo largo de la historia del cine. Sin embargo, la nueva versión de la directora británica Emerald Fennell ha despertado una polémica sin precedentes mucho antes de su llegada a las pantallas. La película, protagonizada por Margot Robbie como Catherine Earnshaw y Jacob Elordi como Heathcliff, se estrena este fin de semana de febrero de 2026 y ha polarizado a audiencias y críticos por igual.

¿Por qué tanta controversia?

El debate sobre el casting

Desde que se anunció el reparto en septiembre de 2024, las objeciones no cesaron. Los puntos más controvertidos incluyen:

• Edad de los protagonistas: En la novela de Brontë, Cathy y Heathcliff son adolescentes durante su romance. Sin embargo, Robbie tiene 35 años y Elordi 28 años, una diferencia significativa con los personajes literarios.
• Representación racial de Heathcliff: En el libro, el personaje es descrito como un "gitano de piel oscura", lo que ha llevado a académicos a interpretarlo como una persona racializada. La elección de Elordi, un actor blanco, ha reabierto el debate sobre el blanqueamiento de personajes.
• Aspecto físico de Catherine: Margot Robbie luce su característico cabello rubio y liso, mientras que la novela describe a Cathy con "rizos castaños".

Antecedentes en adaptaciones anteriores

No es la primera vez que una adaptación cinematográfica toma libertades con el texto original. La versión de 1939 protagonizada por Laurence Olivier y Merle Oberon (de 32 y 28 años respectivamente) tampoco se ajustaba a las descripciones literarias. Sin embargo, los tiempos han cambiado y el público actual es mucho más sensible a cuestiones de representación y autenticidad. Un precedente notable es la adaptación de 2011 dirigida por Andrea Arnold, que contó con James Howson, un actor negro, como Heathcliff, y Kaya Scodelario (de 19 años) como Cathy. Esta versión fue celebrada por muchos como un intento de honrar el subtexto racial del libro.

El estilo de Emerald Fennell bajo escrutinio

Fennell, conocida por películas como "Promising Young Woman" (ganadora del Óscar al mejor guion original en 2021) y "Saltburn", tiene un estilo distintivo que prioriza la estética visual y las reinterpretaciones provocadoras. Sus detractores argumentan que este enfoque podría no ser adecuado para un clásico victoriano. El tráiler de la película mostró elementos que generaron escepticismo:

• Escenas con un erotismo explícito que algunos consideran anacrónico
• Banda sonora con música de Charli XCX, ajena al período victoriano
• Vestuario que, según la revista Vogue, "parecía más propio de los 80 que de principios del siglo XIX"
• Comillas en el título ("Cumbres Borrascosas") enfatizando que es la interpretación de Fennell, no una adaptación literal

La perspectiva de la directora

Fennell ha defendido su visión con pasión. En declaraciones a Variety, expresó: "¡Dios mío, es el Heathcliff de la portada del libro que he tenido desde la adolescencia!", explicando que su imagen personal del personaje coincidía con la apariencia de Elordi. En una entrevista con The Hollywood Reporter, profundizó: "Creo que la cuestión es que todos los que aman este libro tienen una conexión tan personal con él, que solo puedes hacer la película que imaginaste al leerla". La directora también reveló en el Festival de Escritura de Mujeres Brontë en septiembre de 2025 que la novela la había "obsesionado" y "enloquecido" desde que la leyó a los 14 años, añadiendo: "Sé que si alguien más hiciera la película, me pondría furiosa".

El contexto literario: Brontë vs. Austen

Para comprender mejor la magnitud de esta adaptación, es importante contextualizar el lugar de "Cumbres Borrascosas" en la literatura inglesa del siglo XIX.

Las hermanas Brontë

La literatura corría por la sangre de las hermanas Brontë:

• Charlotte Brontë (1816-1855): Autora de "Jane Eyre"
• Emily Brontë (1818-1848): Autora de "Cumbres Borrascosas"
• Anne Brontë (1820-1849): Autora de "Agnes Grey"

Las Brontë se enmarcan en la era victoriana, atravesada por los cambios de la Revolución Industrial. Sus obras abordan temas como el amor obsesivo, la venganza, la alienación social y la condición de la mujer.

Jane Austen: una contemporánea diferente

A menudo se confunde a estas autoras con Jane Austen (1775-1817), pero sus estilos y épocas son distintos. Austen pertenecía a la era de la Regencia y retrató con ironía los valores de la sociedad inglesa de finales del siglo XVIII. Mientras Austen se centra en la sátira social y el romance, las Brontë exploran pasiones más oscuras y turbulentas.

Otras adaptaciones recomendadas

Para quienes disfrutan de las adaptaciones de clásicos ingleses del siglo XIX, estas son algunas opciones destacadas:

Película	Año	Director	Obra original
"Jane Eyre"	2011	Cary Joji Fukunaga	Charlotte Brontë (1847)
"Orgullo y prejuicio"	2005	Joe Wright	Jane Austen (1813)
"Sentido y sensibilidad"	1995	Ang Lee	Jane Austen (1811)
"Emma"	2020	Autumn de Wilde	Jane Austen (1815)
"Persuasión"	2022	Carrie Cracknell	Jane Austen (1817)

Reacciones anticipadas

A pesar de las críticas, algunas proyecciones anticipadas han generado respuestas entusiastas. Un guionista cinematográfico llegó a declararla un "nuevo clásico de primera", mientras que la periodista Olivia Petter escribió en British Vogue: "Personalmente, estoy deseando ver 'Cumbres Borrascosas' de Fennell. Como fiel seguidora del libro, al principio era escéptica. Pero ahora, la precisión ya no me importa". El viejo adagio de que "no existe tal cosa como mala publicidad" parece aplicarse perfectamente a esta producción. Cada nuevo dato sobre la película genera miles de palabras apasionadas, creando expectación independientemente de la calidad final del producto.

El debate más amplio: fidelidad vs. creatividad

Esta controversia plantea preguntas fundamentales sobre la naturaleza de las adaptaciones cinematográficas. ¿Hasta qué punto debe el cine ser fiel al texto original? ¿Es válido reinterpretar clásicos desde una perspectiva contemporánea? La directora de casting Kharmel Cochrane respondió a las críticas con pragmatismo: "Es solo un libro. No está basado en la vida real. Es puro arte". Michael Stewart, director del Centro de Escritura Brontë, ofreció una perspectiva más matizada en The Telegraph: "Tengo la firme convicción de que la intención de Emily era que fuera negro o mestizo, y hay muchas pistas en el texto que lo sugieren". Stewart añadió que hoy existe una responsabilidad distinta en la representación de personajes con identidad étnica ambigua.

Conclusión

Ya sea que la película de Fennell se convierta en una obra maestra olvidadiza o en un desastre memorable, el debate que ha generado es valioso en sí mismo. Nos obliga a reflexionar sobre cómo leemos los clásicos, qué esperamos de las adaptaciones y cómo los valores contemporáneos influyen en nuestra interpretación de obras del pasado. Para los verdaderos amantes de "Cumbres Borrascosas", la recomendación es simple: ver la película con mente abierta, pero nunca olvidar que el texto original de Emily Brontë permanece inmutable, esperando ser descubierto por nuevas generaciones de lectores.

Fuentes: CNN en Español, BBC Culture, Espinof, Variety, The Hollywood Reporter, The Telegraph