01/08/2026 10:57 - Internacionales
نُشر: السبت 1 أغسطس 2026. المصدر: The Guardian
تلتقي تيارات التاريخ أحيانًا في نقطة واحدة. في برلين، أحد أكثر الأماكن إثارة للاهتمام هو جزيرة مرورية صغيرة في حي كرويتسبرغ، حيث يقف هيكل خشبي غريب من طابقين يُعرف باسم بيت الشجرة على الجدار. اليوم، تخشى مجموعة من المؤيدين أن تهدمه السلطات البلدية معتبرة إياه خطرًا على السلامة العامة، لكنهم يناضلون لتحويله إلى نصب تذكاري تكريمًا لصانعه، العامل التركي عثمان كالين.
في عام 1983، كان عثمان كالين، المولود في الأناضول عام 1925 والذي وصل إلى ألمانيا الغربية في أواخر ستينيات القرن الماضي كيد عاملة، يبحث عن قطعة أرض صغيرة لزراعة البصل والثوم والخيار. في حيه الخاص، المقسم بجدار برلين، وجد مثلثًا من الأرض المحايدة بجوار الحاجز الخرساني والأسلاك الشائكة. على الرغم من أنه كان في برلين الغربية، إلا أن الأرض كانت تابعة رسميًا لألمانيا الشيوعية بمنطق الحرب الباردة.
بجرأة كبيرة، بنى كالين هيكلًا ملاصقًا للجدار، الذي كان يحرسه جنود بأوامر بإطلاق النار. في النهاية، وخلافًا لكل التوقعات، حصل على إذن من سلطات ألمانيا الشرقية للبقاء، بشرط واحد فقط: ألا يكون ما يبنيه أطول من الجدار. بعد إعادة التوحيد عام 1990، واجه كالين أوامر إخلاء، لكنه وجد حليفًا غير متوقع في كنيسة القديس توما المجاورة، التي قدمت وثائق من القرن الثامن عشر تثبت ملكيته للأرض.
كان كالين جزءًا من الجيل الأول لما يسمى Gastarbeiter (العمال الضيوف)، وهو مصطلح إشكالي يشير إلى العمال الأجانب الذين كان من المفترض أن يعملوا في ألمانيا لفترة قصيرة فقط. وفقًا لبوابة DOMiD، بدأت ألمانيا الغربية في تجنيد عمال من دول البحر الأبيض المتوسط عام 1955، ووقعت اتفاقية مع تركيا عام 1961. في إطار هذا البرنامج، وصل حوالي 14 مليون عامل إلى البلاد بين عامي 1955 و1973، خاضعين لفحوصات صحية صارمة.
على الرغم من أن الخطة كانت مؤقتة، إلا أن الكثيرين بقوا. اليوم، يعيش ما يقرب من 3 ملايين شخص من أصل تركي في ألمانيا، منهم 200 ألف في برلين. بعد وفاة كالين عام 2018، حافظ ابنه محمد على الملكية وإرث والده.
يعمل سوات أوزكان، الأمين العام لمجموعة مجتمعية تركية، والمستشار فلوريان شميدت معًا للحصول على التصاريح اللازمة لضمان بقاء بيت الشجرة. بالنسبة للكثيرين، مثل المؤرخ شتيفان تسيبنفيلد، يعد هذا المبنى أحد الإرث المادي القليل الذي يُظهر وكالة العمال الأتراك كجزء حقيقي من المشهد الحضري، رمزًا للصمود وروح المجتمع والتعددية الثقافية التي تنير قلب برلين.
Alfredo S. Quiroga
