01/08/2026 10:57 - Internacionales
Дата публикации: 1 августа 2026 г. Источник: The Guardian
Потоки истории иногда сходятся в одной точке. В Берлине одним из самых интригующих мест является небольшой треугольник земли на транспортной развязке в районе Кройцберг, где стоит необычное двухэтажное деревянное строение, известное как «Домик на дереве у Стены». Сегодня группа сторонников опасается, что муниципальные власти снесут его из-за соображений общественной безопасности, но они борются за то, чтобы превратить его в мемориал в честь создателя — турецкого рабочего Османа Калина.
В 1983 году Осман Калин, родившийся в Анатолии в 1925 году и приехавший в Западную Германию в конце 1960-х годов в качестве рабочей силы, искал небольшой участок, чтобы посадить лук, чеснок и огурцы. В своём собственном районе, разделённом Берлинской стеной, он нашёл треугольник ничейной земли рядом с бетонной стеной и колючей проволокой. Хотя это была территория Западного Берлина, по логике Холодной войны земля официально принадлежала коммунистической Восточной Германии.
С большой смелостью Калин построил сооружение, примыкающее к стене, которую патрулировали солдаты с приказом стрелять. В конце концов, вопреки всему, он получил разрешение от властей Восточной Германии остаться с единственным условием: то, что он построит, не должно быть выше стены. После объединения Германии в 1990 году Калин столкнулся с приказами о выселении, но нашёл неожиданного союзника в лице соседней церкви Св. Фомы, которая предоставила документы XVIII века, доказывающие её право собственности на землю.
Калин был частью первого поколения так называемых Gastarbeiter (гастарбайтеров, или «рабочих-гостей») — проблемный термин, обозначавший иностранных рабочих, которые должны были работать в Германии лишь короткое время. Согласно порталу DOMiD, Западная Германия начала вербовать рабочих из стран Средиземноморья в 1955 году, подписав соглашение с Турцией в 1961 году. В рамках этой программы с 1955 по 1973 год в страну прибыло около 14 миллионов рабочих, проходивших строгий медицинский контроль.
Хотя план был временным, многие остались. Сегодня почти 3 миллиона человек турецкого происхождения живут в Германии, из них 200 000 — в Берлине. После смерти Калина в 2018 году его сын Мехмет поддерживает собственность и наследие отца.
Суат Озкан, генеральный секретарь турецкой общественной группы, и районный советник Флориан Шмидт совместно работают над получением необходимых разрешений, которые гарантируют сохранение домика на дереве. Для многих, как историк Штефан Цеппенфельд, это здание — одно из немногих материальных свидетельств, показывающих роль турецких рабочих как реальной части городского ландшафта, символ сопротивления, общинного духа и мультикультурализма, освещающий сердце Берлина.
Alfredo S. Quiroga
