L'anecdote qui a marqué toute une génération
En plein été 2011, Moria Casán a vécu l'un des moments les plus mémorables de sa carrière. Après la première de La revista de Buenos Aires dans la station balnéaire de Mar del Plata, la diva s'est rendue dans un restaurant situé à l'angle de Rodríguez Peña et Güemes pour célébrer. Ce qui devait être une soirée de fête s'est transformé en scandale, donnant naissance à l'une de ses phrases les plus célèbres : « tutto berreta ».
La propriétaire du lieu, Analía, a raconté à l'époque que l'accord prévoyait un dîner gratuit en échange de la promotion de l'établissement, mais la désorganisation était totale. Au lieu du champagne attendu, on lui a proposé du cidre chaud et, pour couronner le tout, un plat de « japaleta » (jambon de qualité inférieure). La réaction de Moria ne s'est pas fait attendre : avec son style caractéristique, elle a explosé contre le service, laissant échapper une phrase entrée dans le folklore populaire.
La série qui a fait renaître le moment
Le 14 août 2026, Netflix a mis en ligne la série biographique « Moria », qui retrace la vie de l'artiste de 80 ans. L'épisode consacré à cet incident ne se contente pas de recréer la scène du restaurant ; il montre aussi le contexte de l'époque. La production, qui fait déjà beaucoup parler d'elle sur les réseaux sociaux, a été présentée le même week-end au théâtre Lola Membrives, bien que l'absence de Lali Espósito lors de la présentation ait alimenté les spéculations.
« Ce fut un moment de rage, mais aussi de justice divine : personne ne sert ça à Moria »
L'anecdote, initialement publiée par le site 0223.com.ar le 17 août 2026, a connu une seconde vie grâce à la série. De nombreux fans ont commencé à chercher le restaurant d'origine, qui n'existe plus, mais l'histoire est restée immortalisée.
Le phénomène des phrases cultes
« Tutto berreta » rejoint d'autres répliques célèbres de Moria comme « soy una diva » ou « gladiadora », que l'artiste elle-même utilise pour se définir. La série, réalisée par Federico Hoppe et portée par Mónica Antonópulos, promet de continuer à générer du contenu viral dans les semaines à venir.
La production est déjà tendance en Argentine, et plusieurs médias soulignent la fidélité de la reconstitution. De plus, la controverse avec Ingrid Vadalá, fille de Luis Vadalá, qui a annoncé une plainte contre la série pour la représentation de son père, ajoute encore plus de sel à la polémique.
Points clés à retenir
- Année de l'incident : 2011
- Lieu : Restaurant à l'angle de Rodríguez Peña et Güemes, Mar del Plata
- Raison de la colère : On lui a offert du japaleta et du cidre chaud au lieu de champagne
- Phrase célèbre : « Tutto berreta »
- Sortie de la série : 14 août 2026 sur Netflix
- Âge de Moria : 80 ans