Una investigación del Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano revela que, desde la llegada de ChatGPT, los hablantes adoptan palabras como “delve”, “underscore” o “meticulous” con aumentos de 35?% a 51?% en sólo 18 meses, indicando que la IA está moldeando la forma en que nos expresamos sin que nos demos cuenta.

¿Qué reveló el estudio?

Dos equipos de investigación del Instituto Max Planck para el Desarrollo Humano de Alemania analizaron más de 280.000 videos en inglés de presentaciones y charlas de más de 20.000 canales de YouTube de divulgación académica. El objetivo era determinar si los modelos de lenguaje generativo (LLM) estaban influyendo en el habla humana.

Hallazgos clave

• Se detectó un incremento del 35?% al 51?% en el uso de palabras como delve (indagar), underscore (subrayar), intricate (intrincado), realm (ámbito) y meticulous (meticuloso) durante los 18 meses posteriores al lanzamiento de ChatGPT.
• Los autores describen el fenómeno como una "acomodación lingüística": los usuarios adaptan inconscientemente su discurso al "estándar" que la IA propone, similar a la homogeneización que la televisión provocó en el siglo XX.
• El estudio advierte sobre riesgos potenciales, como la reducción de la diversidad lingüística y la posibilidad de manipulación masiva a través de la estandarización del lenguaje.

Contexto y opiniones de expertos

Ezequiel López?López, uno de los investigadores, explicó que el lenguaje siempre evoluciona por influencias generacionales, pero la velocidad y la magnitud de los cambios observados sugieren que la IA juega un papel determinante. Ingrid Toppelberg, instructora de Innovación en el MIT, comparó este efecto con la influencia de los medios masivos, señalando que los LLM ahora son "modelos culturales" que moldean nuestras palabras.

Ignacio del Carril (Universidad Austral) recordó que toda IA lleva sesgos de sus creadores, lo que implica que la neutralidad del lenguaje digital es una ilusión. Damián Fernández Pedemonte, del CONICET, destacó que la creatividad del lenguaje sigue siendo social e interpersonal, algo que las máquinas aún no pueden reproducir plenamente.

Implicaciones a futuro

Los autores sugieren que la tendencia observada en la comunicación académica podría extenderse a otros ámbitos, como el corporativo y el cotidiano. Proponen la necesidad de una reflexión consciente sobre cómo queremos que la IA influya en un elemento tan central como el lenguaje, que es la base de la cultura y el pensamiento humano.

Fuente: La Nación