Кассовый успех, разделивший экспертов

Последний блокбастер Кристофера Нолана «Одиссея» собрал в мировом прокате 640 миллионов долларов за первые десять дней после премьеры в середине июля 2026 года. Однако не все довольны результатом. Фильм, знаменующий возвращение британского режиссёра после его отмеченной наградами ленты «Оппенгеймер» (2023), вызвал ожесточённые споры в академических кругах.

Резкая критика Эмили Уилсон

Эмили Уилсон, учёная, чей перевод гомеровской поэмы 2017 года был назван Ноланом как большое влияние на его адаптацию, написала язвительную рецензию, опубликованную 28 июля 2026 года в журнале London Review of Books. В тексте Уилсон не постеснялась заявить, что ей «было бы стыдно написать любую часть этого сценария», назвав повествовательную структуру фильма искусственной.

Уилсон добавила, что произведение «лишено психологической, эмоциональной, политической и этической глубины». Несмотря на критику, она признала положительный аспект: премьера остаётся событием, которое стоит отпраздновать, потому что «этот эпос снова привлекает зрителей в кинотеатры», а переводы классики, включая её собственный, продаются как горячие пирожки.

Контрапункт из Аргентины: взгляд Марты Алессо

Пока Уилсон возглавляет критические голоса, из Аргентины звучит иная точка зрения. Марта Алессо, профессор классической греческой литературы в Национальном университете Ла-Пампа и автор монументального перевода «Одиссеи», опубликованного издательством Colihue, в беседе с местным СМИ TN 27 июля 2026 года призналась, что фильм ей очень понравился.

По словам Алессо, картина «впечатляет», хотя она отметила заметные отличия от оригинального текста. Например, она объяснила, что в фильме приключения вспоминаются на острове Калипсо, тогда как в поэме они происходят на острове феаков. Кроме того, она выделила существенное изменение в персонаже Одиссея: «Нолан делает большой акцент на финале, когда Одиссей находится в Трое и сожалеет о пролитой крови, чувствует вину. В греческом эпосе этого нет, вина отсутствует».

Что такое «Одиссея» и почему она продолжает очаровывать?

Чтобы понять феномен, важно вернуться к истокам. «Одиссея» была написана между 850 и 750 годами до н.э. в Древней Греции и приписывается Гомеру. Это эпическая поэма, рассказывающая о полном приключений возвращении Одиссея в его царство Итаку — путешествие, которое длится более десяти лет после участия в Троянской войне.

По мнению Алессо, это «первый роман человечества» из-за его сложной структуры, включающей современные повествовательные приёмы, такие как флешбэки и предвосхищение событий. В адаптации Нолана снялся звёздный состав Голливуда, включая Мэтта Деймона (Одиссей), Зендею (Афина), Тома Холланда (Телемах), Энн Хэтэуэй (Пенелопа), Роберта Паттинсона, Шарлиз Терон, Лупиту Ньонго и Джона Бернтала.