Мория Касан — легенда аргентинского телевидения, театра и кино, чья карьера длится более пяти десятилетий.
В минувшие выходные на стриминговой платформе Netflix состоялась премьера биографического сериала «Мория» о жизни и карьере 80-летней дивы аргентинской сцены Мории Касан. Проект мгновенно вернул её имя в топы обсуждений, а вместе с этим — воскресил одну из самых вирусных историй, связанных с курортным городом Мар-дель-Плата.
Сцена, запомнившаяся поколению
В сериале этот эпизод показан как момент после дебюта актрисы Софии Галы в театральном баре «Ла Субаста» вместе с Фернандо Пеньей. Однако в реальной жизни конфликт произошёл в ноябре 2011 года, когда Мория приехала в Мар-дель-Плату с премьерой своего шоу «Ревю Буэнос-Айреса» и отправилась ужинать с труппой в ресторан на пересечении улиц Родригес Пенья и Гуэмес.
Что такое «хапалета»?
Хапалета — в Аргентине так пренебрежительно называют дешёвую ветчину низкого качества, часто используемую в закусочных и на массовых мероприятиях. Термин происходит от названия испанского города Хапалета.
Почему сидр, а не шампанское?
Сидр в Аргентине — традиционный новогодний напиток, но в ресторанах его часто подают охлаждённым. Тёплый сидр вместо шампанского Мория восприняла как оскорбление своего статуса.
Дива прибыла в заведение с намерением поужинать и дать интервью прессе, но сервис её разочаровал. Её гнев был запечатлён на видео журналистами и мгновенно стал легендарным:
«Как можно быть такими дешёвыми!» — начала она, а затем продолжила: «Люди, которые принимают артистов, должны понимать: после спектакля мы голодны и не хотим стоять перед баннером и разговаривать».
Владелица заведения по имени Аналия выступила со своей версией: согласно договорённости, ресторан бесплатно предоставлял ужин на 100 человек в обмен на то, что Мория упомянет заведение в своих интервью. Однако, по словам Аналии, «произошла неразбериха с журналистами», и Мория не захотела вставать для записей, а также ни разу не назвала ресторан в эфире.
Фраза, вошедшая в историю
«Единственное, чего хотела эта сумасшедшая владелица, — это баннер. Когда мы пришли, там были какие-то отвратительные квадратные бутербродики — даже не ветчина, а хапалета. Всё дешёвка, всё дешёвка. Как можно подавать нам булки после спектакля? Ты что, корова?» — негодовала Мория.
И добавила: «Эта владелица — психопатка, пришла с короной на голове, и я подумала: что это такое? Иди отсюда, жалкая скряга. Моя подруга заказала бокал шампанского, чтобы произнести тост, а ей принесли не шампанское, а тёплый сидр».
Счёт, по словам Мории, оказался «целым состоянием» за то, что «не стоило и 100 песо».
Контекст: Мар-дель-Плата — крупнейший курортный город Аргентины на побережье Атлантического океана, который каждое лето становится центром театрального сезона. Именно здесь проходят главные премьеры аргентинских шоу, и артисты традиционно ужинают в местных ресторанах после спектаклей.
Сериал «Мория» уже доступен на Netflix и продолжает вызывать бурные обсуждения. Этот эпизод, навсегда запечатлевшийся в памяти аргентинцев, — лишь одна из множества историй, рассказанных в проекте о жизни одной из самых ярких фигур аргентинской культуры.
Источник: 0223.com.ar