Eine kritische NASA-Mission zur Rettung des Swift-Observatoriums erlitt in letzter Minute einen technischen Rückschlag. Das Teleskop, das seit 2004 Gammastrahlen-Ausbrüche detektiert, droht vor Oktober zu kollidieren, wenn die Weltraumrettung nicht gelingt.
Die US-Weltraumbehörde und das private Unternehmen Katalyst Space Technologies bereiten eine beispiellose Operation vor: Eine Roboter-Raumsonde wird versuchen, das Observatorium im Weltraum zu fangen und seine Umlaufbahn anzuheben. Das 500 Millionen Dollar teure Teleskop, das 2004 gestartet wurde, hat durch atmosphärischen Widerstand fast 200 km an Höhe verloren und riskiert den Wiedereintritt in die Atmosphäre vor Ende 2026.
Alfredo S. Quiroga
