Was bedeutet „Feriado trasladado"? In Argentinien werden Feiertage oft auf einen Montag verlegt, um lange Wochenenden zu ermöglichen. Das Originaldatum (hier der 17. Juni) bleibt historisch relevant, aber der freie Tag wird verschoben.

Wer war General Güemes? Martín Miguel de Güemes (1785–1821) war ein argentinischer Militärführer und Politiker aus Salta. Er leitete den Widerstand gegen die spanischen Royalisten im Norden Argentiniens während des Unabhängigkeitskrieges. Seine Kavallerieeinheit nannte sich „Los Infernales" (die Höllischen) – ein Name, der ihre Furchtlosigkeit symbolisiert. Er ist der einzige General, der im Kampf während der Unabhängigkeitskriege fiel.